בניית גגות עבודות איטום

איטום גג שטוח. חומרים מומלצים, שיטות התקנה ומחירי עבודה

Written by יוסף כץ

Table of Contents

קירוי שטוח הוא סוג נפוץ מאוד של קירוי הן במבנים מסחריים, במרכזי עסקים, בקניונים, והן בבתים פרטיים. הגג השטוח נבדל בסידור האופקי שלו עם מידה קטנה יחסית של שיפוע. בניגוד לגגות משופעים, גגות שטוחים פגיעים יותר ללחות ומים, שכן מים יכולים לעמוד על פני השטח למשך זמן רב יותר. לכן איטום גג שטוח הוא אחד המרכיבים החשובים ביותר של עוגת קירוי.

במאמר זה נבחן את כל חומרי האיטום האפשריים ושיטות ההתקנה שלהם על משטח שטוח.

מדוע יש צורך לבצע איטום של גג שטוח?

הגג השטוח עשוי בצורה כזו שהשיפוע שלו לכיוון משפכי הניקוז ברוב המקרים אינו עולה על 10-20 מעלות. עקב שיפוע קל, מים עומדים על פני השטח ובהיעדר איטום איכותי הם נספגים בצלחת הבסיס (או חופפים) והורסים אותה.

מהי הסכנה של כניסת מים לבניין דרך גג שטוח:

  • סדקים והרס – רטיבות ומים נספגים בבטון, קופאים בחורף, ומפשירים באביב יוצרים מיקרו-סדקים ונקבוביות ברצפת הבטון. סדקים אלה הולכים וגדלים מדי שנה, ומאיימים בהדרגה על בריאות המבנה.
  • הצפה של החדר – נזילה בגג עלולה להציף את החדר שמתחתיו, דבר הטומן בחובו נזקים לרכוש הנמצא בבניין או בבית ובתיקונים שבוצעו.
  • היווצרות של לחות גבוהה, עובש וטחב בבית המסוכנים לבריאות האדם.

סוגי גג שטוח

לגג שטוח מספר סוגים עיקריים, ההבדל ביניהם נובע מהייעוד הסופי של הגג. בהתאם לסוג הגג, המיקום של אלמנטים שונים של הגג, כגון בידוד תרמי, איטום וכדומה, נקבע במקומות שונים.

הסוגים העיקריים של גג שטוח:

  1. לא מופעלת באופן מסורתי – ההנחה היא שגג כזה לא יהיה בשימוש מתמיד ולא יצוידו בו אזורי בילוי או אזורים אחרים שבהם ימצאו אנשים כל הזמן. עיצוב זה אינו מיועד לעמוד בעומסים קבועים ובפגיעה מכנית, המשימה העיקרית שלו היא להגן על הבניין מפני חדירת מים, לחות ושאר מרכיבי מזג האוויר.
  2. מופעל – גג מסוג זה מתוכנן כך שניתן לאבזר עליו טרסות או שטחים מנוצלים אחרים, בהם ימצאו כל הזמן אנשים וחפצים שונים (ציוד, ספות, שולחנות וכו’).
  3. גג היפוך – סוג בנייה זה מתאים אך ורק לגגות שטוחים. עם סוג זה של מבנה, כמה שכבות מסורתיות מחליפות מקום, כלומר בידוד תרמי ואיטום. בידוד תרמי ממוקם לא מתחת, אלא על איטום. טכנולוגיית היפוך משמשת להגנה על שכבת הגמר מפני תנודות טמפרטורה.

מקום האיטום בעוגת הקירוי: איך מסדרים נכון את ציפוי האיטום בהתאם לסוג הגג השטוח

סוגים שונים של גגות שטוחים מספקים שכבות שונות ומיקומים שונים של שכבת האיטום. המרכיבים העיקריים בשכבות של גג שטוח:

  • בידוד תרמי
  • מחסום אדים
  • תֶחֶל
  • איטום מים
  • ציפוי גימור (אריחים, דק, חצץ)

גג מסורתי שאין עליו פעילות

בגרסה המסורתית, האיטום ממוקם על גבי הבידוד בתור החוליה האחרונה.

המשימה שלו היא להגן על כל האלמנטים המונחים למטה מפני השפעות של משקעים אטמוספריים.

סידור שכבות:

  1. צלחת רצפה;
  2. מגהץ בטון בעובי שיפוע של 4 מ”מ. השיפוע יכול להשתנות בין 2 ל-15-20 מעלות;
  3. מחסום אדים;
  4. בידוד תרמי בעובי כולל של 20 ס”מ (ניתן להשתמש ב-2 שכבות כל אחת של 10 ס”מ) ב-2 שורות כדי למנוע את גשר הקור;
  5. איטום – מתאים ל-1 או 1-3 שכבות, בהתאם לחומר הנבחר.
The layout of the layers of the traditional unused flat roof

המלצות:

להגברת אמינות האיטום והגנה נוספת על המבנה מפני מים, מומלץ לבצע 2 קווי מתאר של מיגון איטום בנוסף לשכבות הסטנדרטיות. לשם כך, עליך לבצע את הפעולות הבאות:

  1. מתקן האיטום של לוחית הבסיס – זה צריך להיות מעגל האיטום הראשון שיגן על הבית או הבניין שלכם מחדירת מים, למקרה ששכבת ההגנה האחרונה תעביר דרכה מים.
  2. אם אתם מתכננים להשתמש בחומרי ציפוי, ריסוס או מגולגל כאיטום, אז לאחר התקנת הבידוד, יש צורך לבצע מגהץ בשיפוע של לפחות 4 מ”מ (ניתן לבצע במקום המגהץ התחתון על לוח הרצפה ). זה צריך להיעשות, שכן החומרים שהוזכרו לעיל מיושמים על בסיס מוצק, בידוד תרמי אינו מסוג זה (יש לו דינמיקה חזקה).
  3. המכשיר של מעגל האיטום השני – מעגל מגן שני של חומרי איטום אמינים מוחל על המגהץ שנעשה.

גג שתוכנן כך שתיהיה בו פעילות של אנשים

גג מופעל שטוח מרמז על שימוש ממוקד בשטח הפנוי של הגג לצרכים אישיים בעומס קבוע.

סידור שכבות:

  1. צלחת רצפה;
  2. מגהץ בטון בעובי שיפוע של 4 מ”מ. השיפוע יכול להשתנות בין 2 ל-15-20 מעלות;
  3. איטום למים;
  4. קרום מחודד ניקוז;
  5. בידוד תרמי בעובי כולל של 20 ס”מ (ניתן לקבל 2 שורות של 10 ס”מ כל אחת);
  6. שכבת הפרדה של geotextile;
  7. גימור – מכשיר המגהץ, האריחים (על בסיס ה-CPS) או הסיפון.
Layout of the layers of the operated flat roof

תכונות של איטום של הגג השטוח המופעל

בעת התקנת איטום של הגג השטוח המופעל, יש צורך לקחת בחשבון כמה מתכונותיו:

  • עומס מתמיד על ציפוי האיטום;
  • לחץ מכני קבוע הנובע מהצבת מבנים ו/או ציוד שונים;
  • מיקום האנשים על הגג.

איטום הגג המופעל

להגנה נוספת על המבנה מפני מים, מומלץ לבצע 2 קווי מתאר של מיגון איטום למשטחים שטוחים המופעלים ולא מופעלים. לשם כך, עליך לבצע את הפעולות הבאות:

  1. מתקן האיטום של לוחית בסיס הבטון – זה צריך להיות מעגל האיטום הראשון שיגן על הבית או הבניין שלכם מחדירת מים, במקרה שהמחסום המגן האחרון יעבור דרכו מים.
  2. בהתחשב בכך שהגג יופעל, מה שאומר שהוא יהיה נתון לעומס קבוע, אז לאחר הנחת הבידוד התרמי, מומלץ לעשות מגהץ נוסף עם שיפוע. זה יחזק משמעותית את העיצוב שלך ויגן עליו מפני נזק מכני במהלך הפעולה.

ציפוי גימורשל גג שתוכנן כך שתיהיה עליו פעילות של אנשים

  • כציפוי גימור, מומלץ להשתמש בחומרים עמידים בפני פגיעה ושחיקה מכנית. עבור התקן של משטחים שטוחים המופעלים, ניתן להשתמש בציפויים הבאים:
  • אריח – כדי להתקין אריחים, מגהץ עם שיפוע מוחל על בסיס האיטום ולאחר מכן את האריח מותקן על דבק אריחים עמיד לחות. אם אתה לא עושה מגהץ, אז דבק האריחים לא תהיה הידבקות טובה עם איטום מותקן, אשר יוביל לעיוות עתידי של האריח.
  • אם ברצונכם להתקין אריח לאיטום, ניתן להשתמש בתרכובות פולימר-צמנט, איתן תהיה לדבק האריחים 100% הדבקה (הדבקה). בעת ביצוע עבודות פיסת אריחים, מומלץ להשתמש בדיס לא פשוט אלא בדי אפוקסי.
  • סיפון – הוא מותקן על מסגרת מותקנת מראש או על תומכים מתכווננים.
  • איטום פוליאוריטן – כגימור ניתן להשתמש גם באיטום פוליאוריטן לפי סוג PolyFlex של חברת HYDRO הגרמנית. אם תרצה, בידוד כזה יכול להיות גוון בכל צבע.

גג הפוך

גג הפוך. שיטת בידוד לגגות שטוחים בה שכבת הבידוד מונחת מעל לשכבת האיטום בגג, ולא מתחת לה – ומכאן שמה “גג הפוך
המשימה העיקרית של גג הפוך שטוח היא להגן על האיטום מפני שינויי טמפרטורה עונתיים והשפעתם על ציפוי האיטום. קירוי הפוך מתבצע בעיקר במבנים בעלי שטח גג גדול.

סידור שכבות:

  1. בסיס בטון;
  2. חצץ קרמי מונח בשיפוע מ 2 עד 15-20 מעלות;
  3. מגהץ מחוזק בעובי של 50 מ”מ;
  4. תֶחֶל
  5. איטום למים;
  6. שכבת הפרדה של geotextile;
  7. בידוד תרמי בעובי כולל של 20 ס”מ;
  8. קרום מחודד ניקוז;
  9. שכבת הפרדה של geotextile;
  10. נטל עשוי משברי חצץ של 20-40 מ”מ – אם תרצה, ניתן להתקין שבילים עשויים מלוחות ריצוף או אלמנטים אחרים המפשטים את פעולת המשטח על הנטל המסודר.
Layout of inversion flat roof layers

תכנית לאפשרויות שונות להתקנת גג היפוך שטוח

חומרי איטום וטכנולוגיית ההתקנה שלהם

ישנם חומרים רבים ושונים לאיטום גגות שטוחים. חומרי איטום נבדלים זה מזה במאפיינים, באמינות ובאופן התקנתם.

איטום באמצעות יריעות ביטומניות

איטום משטח הוא יריעות מגולגלות על בסיס ביטומן שונה. המאפיינים של הבידוד המגולגל מאפשרים לך לשמור על מים לאורך זמן.

להתקנת ציפוי המגן של הגג, יש להרכיב את הממברנות המשטחים ב-2-3 שורות בגישה לתפרים של הקודם, בעוד שאם השכבה העליונה היא המסיימת, אז זה בהכרח צריך להיות עם זילוף מיוחד המגן עליו מחשיפה לקרני שמש אולטרה סגולות.

גלילים מבוססי ביטומן מחולקים ביניהם בעיקר לפי חיי השירות:

  • חיי שירות פרימיום של 25-30 שנים
  • סטנדרטי – חיי שירות 10-15 שנים
  • כלכלה – חיי שירות עד 10 שנים
Arrangement of roll-guided insulation

שיטת התקנה:

  1. יש צורך להכין את הבסיס;
  2. פריימר ביטומן מוחל על פני השטח;
  3. ממברנות רול מופקדות על פני השטח באמצעות מבער ואש. יש להתקין את היריעות המשטחות זו על גבי זו על מנת לחפוף את התפרים הקיימים.
  4. יש לבצע את השטח של השכבות השנייה והאחרות עם חפיפה של התפרים של הקודמת. אם מעגל האיטום האחרון חשוף לאור השמש, אז זה צריך להיות עשוי מחומרים עם פיזור צפחה.
  5. מומלץ לקבע את תומכי החומר למשטח האנכי בעזרת מוט הידוק מיוחד.
חשוב: בעת התקנת איטום משטח, חשוב מאוד להקפיד על הכללים וההוראות הרבים של היצרן. אחת הטעויות הרבות של המתקינים היא חשיפת יתר של אש על שכבת תפר הביטומן, מה שמוביל בסופו של דבר לשריפת ביטומן ולהיחלשות של תפר העגינה, שדרכו יכולים לעבור מים לאחר מכן לתוך עוגת הגג.

יתרונות:

  • זמינות בחנויות לחומרי בניין ובשווקים;
  • חיי השירות הגבוהים של חומר פרימיום;
  • עמידות יחסית לעומסים מכניים;
  • עמידות לקרינת שמש אולטרה סגולה בשימוש בשכבה מיוחדת עם זילוף גס בחזית.

חסרונות:

  • נוכחות של תפרים – תפרים הם הנקודות החלשות ביותר בציפוי איטום פני השטח ומים, קודם כל, מתחילים לעבור דרך התפרים;
  • חוסר הדבקה – לחומרים המשטחים אין הדבקה למשטח, מה שאומר שמים יכולים לעמוד מתחת ליריעות ולעבור מתחת לציפוי ולהופיע מבפנים במקום החלש ביותר;
  • גורם אנושי – בטעות הקטנה ביותר של יצרן העבודה, עלולה להיפגע שלמות התפר, מה שעלול להוביל בסופו של דבר לנזילות;
  • שיטת הרכבה באש.

יריעות ביטומניות שאפשר להדביק

חומר דביק מגולגל על בסיס פוליאסטר עמיד עם פיזור צפחה גס וללא, לאיטום גגות שטוחים. הם משמשים להתקן של שטיח קירוי חד-שכבתי של מוסכים, בנייני בית וכפר, בקתות וכו ‘.

ניתן להתקין גלילים דביקים על משטח הגג ללא צורך בשימוש באש חיה.

יתרונות:

  • זמינות החומר בחנויות בנייה ושווקים;
  • אפשרות הנחת ללא שימוש באש ומבער;
  • מהירות ההנחה גבוהה מזו של האנלוגים שעל פני השטח.

חסרונות:

  • נוכחות של תפרים – תפרים הם הנקודות החלשות ביותר בציפוי והמים, קודם כל, מתחילים לעבור דרך התפרים;
  • חוסר הידבקות לבסיס – לחומרי ההדבקה אין 100% הידבקות למשטח, מה שאומר שהמים יכולים לעמוד מתחת ליריעות ולעבור מתחת לציפוי;
  • אמינות נמוכה.

איטום גגות ביריעות PVC

ממברנות הן ציפויי סרט המבוססים על פולימרים שונים, לאיטום מבנים שונים, לרבות גגות. ממברנות שייכות לסוג ההרכבה של חומרי איטום.

ממברנות מחולקות למספר סוגים עיקריים:

  1. PVC – עשוי על בסיס פוליוויניל כלוריד אלסטי (PVC-P) ומחוזק בחוטי פוליאסטר. ציפויים אלה עמידים למדי ועמידים בפני מים, לחות וסביבה אגרסיבית. בשימוש נרחב כאיטום של טרסות וגגות.
  2. EPDM הוא מונומר אתילן-פרופילן-דיאן. ממברנות מסוג זה עשויות מגומי סינטטי עם תוספים פולימריים שונים, במקרים מסוימים ניתן לחזק אותם בחיזוק פוליאסטר.
  3. TPO הוא ממברנות פוליאולפין תרמופלסטיות, העשויות מגומי אתילן פרופילן ופוליפרופילן. ממברנות אלו עמידות מאוד בפני לחץ הידרוסטטי.

שיטת התקנה:

  1. הכנת הקרן;
  2. הנחת המצע;
  3. הנחת ממברנה – ממברנות מחוברות למשטחים אנכיים בעזרת פסי לחץ ודקים מיוחדים. כדי למנוע דליפות, יריעות הממברנה מותקנות בחפיפה של לפחות 10 ס”מ. התפרים מרותכים עם דבק מיוחד או אוויר חם באמצעות מייבש שיער מיוחד.

יתרונות:

  • אפשרות הנחת ללא שימוש באש ומבער;
  • עמידות גבוהה למים.

חסרונות:

  • נוכחות של תפרים – תפרים הם הנקודות החלשות ביותר בציפוי והמים, קודם כל, מתחילים לעבור דרך התפרים;
  • חוסר הידבקות מוחלט לבסיס – הממברנות שוכבות על פני השטח כמו שטיח, כלומר אם ישבר תפר איפשהו או שיש חור קטן, אזי מים יחדרו מתחת לממברנה ויתפשטו בכל הגג;
  • חוסר ההדבקה מקשה מאוד על תיקונים מקומיים שכן מטבען של נזילות מתוך החדר אי אפשר לחלוטין לזהות את נקודת הכניסה.

חומרי איטום במריחה ומסטיקים

כאשר אנו מדברים על חומרי ציפוי, אנו מתכוונים למסטיקים שונים המסופקים בצורה נוזלית ומיושמים על פני השטח באמצעות רולים, מרית ומברשות. כיום, יש בשוק לא מעט חומרים למסטיקים לקירוי, הנבדלים במאפיינים ובמרכיביהם.

הסוגים העיקריים של איטום במריחה:

  1. מסטיקים על בסיס ביטומן – הרכבים אלו מבוססים על תוספי ביטומן ותוספי פולימרים. חלק ממסטיקי ביטומן דורשים חימום לפני יישום או דילול בממיסים שונים, וחלק מסופקים מוכנים לשימוש.
  2. מסטיקים פוליאוריטן – עשויים משרף פוליאוריטן הידרופובי אלסטי במיוחד בתוספת פולימרים. איטום פוליאוריטן יכול להיות חד-רכיבי או דו-רכיבי. הוא מתאים מאוד לאיטום והגנה על גגות, מרפסות וטרסות, מכיוון שהם עמידים לקרינת השמש ובעל מקדם גמישות גבוה.
  3. קומפוזיציות פולימר-צמנט מוכנות על בסיס מלט ופולימרים שונים. תכשירים אלו הינם חד-רכיביים ודו-רכיביים ומסופקים בצורה של תערובת אבקה, המדוללת במים ובמידת הצורך מוסיפים לה רכיב שני. אלה חומרים עמידים למדי, אם תרצה, אתה יכול להתקין עליהם אריחים גם ללא מגהץ הידוק.

אופן היישום:

  • הכנת הבסיס – ניקוי המשטח מאבק, לכלוך, אלמנטים מתקלפים ופינות חדות;
  • פריימר – מריחת פריימר על פני השטח;
  • הכנת מסטיק איטום לעבודה;
  • יישום מסטיק ציפוי ב-1-3 שכבות עם ייבוש הקודם;

יתרונות:

  • לציפויים המבוססים על פוליאוריטן וגומי נוזלי יש גמישות וחוזק גבוהים – בשל כך הם אינם מתעוותים ואינם מתפצלים במהלך התכווצות המבנה או הדינמיקה של המבנה;
  • ללא תפרים – מבטיח אמינות ועמידות;
  • 100% הידבקות לבסיס – כך שמים לא יכולים לעבור מתחת לאיטום ולהלך מתחתיו;
  • אפשרות לתיקונים נקודתיים – בזכות 100% הדבקה ניתן להבין בקלות היכן הנזילה ולבצע תיקונים נקודתיים; · ציפוי מסוים איטום עמיד בפני אור UV, למשל, פוליאוריטן;
  • כמה קומפוזיציות ציפוי יכול לשמש שכבת גימור דקורטיבית, כפי שהם יכולים להיות גוון, למשל, פוליאוריטן;
  • מצב פעולה ללא ירי.

איטום בהתזה

איטום בהתזה הוא מגוון חומרים 1 ו-2 רכיבים שניתן ליישם על פני השטח בהתזה.

הסוגים העיקריים של איטום מרוסס:

  1. גומי נוזלי הוא תחליב ביטומן לטקס, אשר בעת ריסוס יוצרת ציפוי גומי אלסטי ללא תפרים על פני השטח בעובי של 2-4 מ”מ.
  2. פוליאוריאה היא עיבוד של פוליאוריה ופוליקרבמיד. ריסוס בפוליאוריאה יוצר ציפוי חלק ועמיד על פני השטח, משהו בין פלסטיק לגומי קשיח.
  3. איטום פוליאוריטן הוא המרכיב העיקרי בהרכב מרוסס זה, הוא פוליאוריטן. חומר זה דומה מאוד לפוליאוריאה, אך הוא אינו יקר ובעל מקדם גמישות גבוה יותר. הממברנה הבלתי תפר שנוצרת לאחר הריסוס מסוגלת לעמוד בעומסים מכניים וקרינת שמש.

שיטת היישום של איטום בהתזה:

  • הכנת הבסיס – ניקוי המשטח מאבק, לכלוך, אלמנטים מתקלפים ופינות חדות;
  • פריימר – יישום פריימר;
  • הכנת המתקן לריסוס ללא אוויר;
  • ריסוס של הרכב איטום;
  • ניקוי המתקן ושימורו – אם המתקן לא מנוקה בזמן, הקרישים הנותרים בו עלולים להתקשות ולקלקל את הציוד
  • .

יתרונות:

  • מהירות העבודה – תוך יום אחד, אתה יכול ליישם בין 400-800 מ”ר של איטום, על ידי צוות של 4 אנשים;
  • גמישות גבוהה;
  • ללא תפרים;
  • 100% הידבקות למשטח:
  • אפשרות לתיקונים נקודתיים; · ציפוי מסוים איטום עמיד בפני אור UV, למשל, פוליאוריטן;
  • כמה קומפוזיציות ציפוי יכולות לשמש כאלמנט דקורטיבי, ללא מכשיר גימור לאחר מכן, שכן הם ניתנים לגוון, למשל, פוליאוריטן;
  • מצב פעולה ללא ירי.

השוואה בין חומרים בטבלה

 קומפוזיציות של איטום בהתזהיריעות ביטומניותיריעות PVC
שיטת התקנההתזהעם מבערבעזרת פן ואוויר חם
תפרים בציפויאיןישיש
הידבקות לבסיס100%40%אין
מקדם גמישות600-800%10-20%10-20%
מהירות התקנה במ”ר ליום400-60020-5030-60
תקופת האחריות לעבודות7 years3-5 years3-5 year

המלצה: באיזה חומר הכי כדאי לבחור ומה לא לשכוח

אם המשימה שלך היא לבצע איטום פעם אחת ולתמיד, מומלץ לבחור במערכת איטום עם המאפיינים הבאים:

  • ללא תפרים – נוכחות של תפרים פירושה נוכחות של נקודות תורפה באיטום;
  • עם 100% הידבקות למשטח – חוסר ההדבקה גורם לכך שמים יכולים לחדור מתחת לאיטום במקום אחד, ולאחר מכן לנוע בחופשיות ממקום אחד למשנהו;
  • גמישות – ככל שהחומר אלסטי יותר, כך הוא פחות נתון לעיוות במהלך התכווצות הבית או עומס דינמי;
  • יחס מחיר-איכות.

כל התכונות הללו מצויות במערכות איטום כגון:

  1. איטום פוליאוריטן
  2. גומי נוזלי על בסיס ביטום
חָשׁוּב:
לא משנה באיזו מערכת איטום בחרתם, בעת התקנת איטום, אל תשכחו לשים לב במיוחד למבנים הבאים ·
  * התקנת פילה או קרש עוקף קטן במהלך מעבר איטום מהאופק לאנכי - זה הכרחי על מנת למנוע שבר של איטום בצומת זה;
* אל תשכחו להכין את משפכי הניקוז בצורה נכונה ולאטום אותם היטב;
* השתדלו לעשות שיפוע טוב לכיוון משפכי הניקוז כדי שהמים לא יקפאו;
* שימו לב במיוחד לאיטום נקודות הכניסה של תקשורת שונות למבנה;
* שימו לב במיוחד לאיטום נוסף של חיבורי קור והתפשטות.

מחירי התקנת איטום גג שטוח

להלן טבלת מחירים לעבודות הקשורות לאיטום הגג. בטבלה ניתן לראות את המחירים ואת הסכום הכולל

תיאור העבודותיחידת מידההמחיר בשקל
התקנת איטום באמצעות יריעות ביטומניותm251
התקנת איטום גגות ביריעות PVCm221
התקנת איטום גגות בפוליאוריאהm233
איטום באמצעות מסטיקותm29
התזת גומי נוזלי על בסיס ביטוםm212
מריחת גומי נוזלי על בסיס ביטום באופן ידניm215
איטום באמצעות חומרי צמנט-מינרלי 2 רכיביםm228
איטום גג באמצעות מסטיקות פוליאוריטןm228
מריחת פריימרm26

About the author

יוסף כץ

Leave a Comment

Translate »